英国达人今年的天才儿童层出不穷。14岁的小男孩Liam以空灵的声线演绎了当年爱尔兰美妙童声Declan唱过的Danny Boy，征服了全部评委。相比当年的Declan，Liam的嗓音失之醇厚，却胜在空灵。不过Declan长大后声音完全没了小时候的清亮，不知道Liam经历变声期后会怎样？这也是评委们所担心的。

A 14-year-old treble was tipped as a contender to win this year's Britain's Got Talent after impressing the judges with his spine-tingling rendition of Danny Boy.

一个十四岁的男孩用他完美的高音征服了评委，成为今年英国达人又一个赢家人选。他在现场演唱了名曲Danny Boy。

While schoolboy Liam McNally was put through to the next round, Simon Cowell admitted he was concerned his outstanding voice could break at any moment.

Simon虽然肯定了男孩的表演，但是同时表示，他担心男孩的嗓音不能保持很久。

After his performance, Cowell added some drama by keeping the boy in suspense about what he thought.

在Liam表演结束后，Simon又玩起了悬念。


He said: 'I wouldn't call you a good singer... I would call you a fantastic singer."

他说：“我不会说你是一个好的歌手……我会说你是一个非常棒的歌手。”

"What you've got, when you sing, you have fire in your eyes, you have emotion. You have a real warmth."

“你唱歌的时候眼睛里有神采，你的歌声充满了感情，能够温暖人心。”

"The problem is what you have, you're gonna have for six to nine months and it's gonna go."

“问题在于你的嗓音。几个月的比赛过程中，你很可能因为经历变声期而失去这副好嗓子。”

【中高级口译暑期班】想备战今年秋季的中高口考试？还是想好好利用两个月的时间充实自己？天热一样能好好学习，来沪江网校中高口暑期班体会一下吧！

快速入口：【高口暑期班】  【中口暑期班】 

时间更充裕的你，就来特训班试试吧：【高口暑期特训班】 【中口暑期特训班】

暑期学习计划有安排了吗？怕热怕晒的话就来沪江网校吧，足不出户，自在学习！我们的暑期“强档”已经重磅推出了，爱学习的孩子们赶紧来看看吧！